მთარგმნელად მუშაობა

მთარგმნელის ანკეტის შევსებას 2 წუთი დასჭირდება, ის კი თქვენთვის მუდმივად „იმუშავებს“!
ანკეტის შევსება

ეს ვებგვერდი უშტატო მთარგმნელებს (ფრილანსერებს), რედაქტორებსა და ლინგვისტებს სამუშაოს შოვნაში ან დამატებითი ანაზღაურების მიღებაში ეხმარება. ჩვენი ბიუროს რედაქტორები ანკეტების მონაცემებს მსხვილი პროექტებისათვის მთარგმნელთა შესარჩევად, ვიწრო თემატიკის თარგმანებისათვის მთარგმნელებისა და პროფილური რედაქტორების, ასევე იშვიათი ენების მცოდნე მთარგმნელთა მოსაძებნად იყენებენ.

ფრილანსერი მთარგმნელები ანკეტის ერთხელ შევსებით, მთარგმნელობითი სააგენტოებისა და საბოლოო შემკვეთების სახით კლიენტების მუდმივ დამატებით წყაროს იღებენ. მთარგმნელთა ანკეტების ინფორმაცია ხელმისაწვდომია ყველა დაინტერესებული მნახველისათვის.

მიუხედავად იმისა, რომ თქვენი რეზიუმეს ინფორმაცია პრაქტიკულად სრულად უპასუხებს მთარგმნელის ანკეტის შეკითხვებს, მისი შევსება აუცილებელია, რათა მონაცემები ხელმისაწვდომი გახდეს ენებისა და თარგმანების თემატიკის მოსაძებნად.

მთარგმნელის ანკეტა
თქვენი სახელი:
სქესი:	მამრობითი მდედრობითი
ასაკი:
ქვეყანა:
ქალაქი:
ტელეფონი:
E-mail:
	სიახლეების გამოწერა მთარგმნელობითი ბიურო
მშობლიური ენა:	რუსულიინგლისურიგერმანულიფრანგულიიტალიურიესპანურიჩინურიბულგარულიუნგრულიჰოლანდიურიდანიურიბერძნულილიტვურიპოლონურინორვეგიულიპორტუგალიურირუმინულისერბულიხორვატიულისლოვაკურისლოვენიურიფინურიჩეხურიშვედურიესტონურიიაპონურიკორეულიარაბულითურქულიივრითიქართულიუკრაინულიბელორუსულიჰინდისპარსულიჰოლანდიურილათინურილატვიურივიეტნამურიყაზახურიმონღოლურიფარსიაფრიკულიალბანურიბოსნიურიმაკედონიურისუაჰილიისლანდიურიინდონეზიურიირლანდიურიმალტურიტაილანდურიურდუესპერანტოუზბეკურიტაჯიკურითურქმენულიყირგიზულიაზერბაიჯანულისომხურიმონტენეგრული
განათლება:
რეზიუმე:

მთარგმნელად მუშაობის საერთო სტაჟი, წლების რაოდენობა:
დღეში რამდენი გვერდის თარგმნა შეგიძლიათ?
ნორმალურ რეჟიმში:
დაჩქარებულ რეჟიმში:
უკავშირდება თუ არა თქვენი სამუშაო თარგმანებს?	დიახ არა
მუშაობთ თუ არა ზეპირ თარგმანებზე?	დიახ არა
რომელ ლექსიკონებსა და პროგრამებს იყენებთ მუშაობისას?
იყენებთ თუ არა თარგმანების მანქანურ მეხსიერებას?	დიახ არა
თქვენ სერტიფიცირებული მთარგმნელი ხართ?	დიახ არა
მიუთითეთ სერტიფიკატი:
სამუშაოს ანაზღაურების მოხერხებული მეთოდი:
გვერდის ღირებულება*	USD
*სტანდარტული გვერდია 1800 ნიშნის მოცულობის ტექსტი
თქვენ რეპეტიტორად მუშაობთ:	დიახ არა
თქვენ ინდივიდუალური მეწარმე ხართ:	დიახ არა
თქვენი ანკეტის ხელმისაწვდომობა:
საყოველთაო ხელმისაწვდომობა ვებგვერდზე:
მხოლოდ ბიუროს თანამშრომლებისთვის:

ენები გთხოვთ, აღნიშნოთ ენები, რომლებსაც ფლობთ:
	რუსული ინგლისური გერმანული ფრანგული იტალიური ესპანური ჩინური ბულგარული უნგრული ჰოლანდიური დანიური ბერძნული ლიტვური პოლონური ნორვეგიული პორტუგალიური რუმინული სერბული ხორვატიული სლოვაკური სლოვენიური ფინური ჩეხური შვედური ესტონური იაპონური კორეული არაბული თურქული ივრითი ქართული	უკრაინული ბელორუსული ჰინდი სპარსული ჰოლანდიური ლათინური ლატვიური ვიეტნამური ყაზახური მონღოლური ფარსი აფრიკული ალბანური ბოსნიური მაკედონიური სუაჰილი ისლანდიური ინდონეზიური ირლანდიური მალტური ტაილანდური ურდუ ესპერანტო უზბეკური ტაჯიკური თურქმენული ყირგიზული აზერბაიჯანული სომხური მონტენეგრული

თემა გთხოვთ, აღნიშნოთ თარგმანების „თქვენეული“ თემატიკა. მნიშვნელოვანია, ყურადღება დაუთმოთ უფრო ვიწრო თემატიკას.
		ტექნიკური თარგმანი
		იურიდიული თარგმანი
		ფინანსური თარგმანი
		სარეკლამო და მარკეტინგული ტექსტების თარგმანი
		თარგმანები კვების მრეწველობისთვის
		სოფლის მეურნეობა
		თარგმანები მშენებლობისა და უძრავი ქონების სფეროსთვის
		ინფორმაციული ტექნოლოგიები
		ელექტროტექნიკა
		გეოლოგია და სამთო-მომპოვებელი მრეწველობა
		ნავთობი და ნავთობის გადამუშავება
		ლოგისტიკა და გადაზიდვები
		მანქანათმშენებლობა
		მეტალურგია და ლითონის დამუშავება
		მსუბუქი მრეწველობა და ტექსტილი
		ფიზიკა
		მათემატიკა
		ქიმია და ქიმიური მრეწველობა
		სამედიცინო თარგმანი
		მხატვრული თარგმანი
		ისტორია და გეოგრაფია
		ფილოსოფია და ფსიქოლოგია
		პოეზია

შეიყვანეთ კოდი ნახატიდან: